Yaramı Tazelemem Gerekiyor

yarasını kendine mühür sayan o ateşli gövde
gizlice orman olurken, kendine gelemeyen tavşan
bir ağacın içinde dert biriktirir.
bunu bu şekilde dinlemediniz,yılanla başlayan
sözümün başını ne olur kesmeyin
toprağın gözü sizin yüzünüzde
bir gül oluyorsa mutlaka bir bildiği vardır
dalını yormazsanız, sevinirim

acı yollara düşmüş, bir barınak arıyor
tek odalı yalnızlık; penceresiz
ıstırabın gelişini dört gözle anlayan
ısrar etmeyin, üstüne varmayın
kendini tanımak istemiyor

acı kendini göremiyor, dıştan içe
içten dışa bir insan var sızıyor
cümle gövdesine, zeytinin güzelliği
diyorum ki, bir iyilik gibi görünüyor
bunu da böyle bil

-yaramı tazelemem gekiyor, bi’ saniye…
bir derdim bin dermana değişmem*

* Şah Hatayi