Kardelen’den bu yana otuz beş yıl kadar oldu -üç yıl sürmüştü yayını, sıcaktı, kıpır kıpırdı, ilk aşktı-. Sonra Düş Çınarı’nı yayımladık ve yirmi beş yıldır da Birnokta maceramız devam ediyor. Nice şair ve yazar yer aldı bu dergilerde, nice genç sanatçı yetişti ve edebiyat dünyamıza katıldılar. Edebiyatımıza doğrudan ya da dolaylı olarak -az ya da çok- katkılar sunmuş olduğumuza inanıyoruz. Bu inançtır ki; bunca ilgisizlik ve kayıtsızlığa, bunca dışlamaya karşı uğraşımızı sürdürüyoruz. Dergimizin özgürlüğüne halel getirmeden, sanatçılarımızın özgür “yaratı”larına saygı duyarak yaşadığımız zamanı irtisâm* ediyor, tarihin tutanaklarına geçiriyoruz.
Kardelen zamanlarında mektuplar, mektuplarla eserler gönderilirdi. Şimdilerde elektronik postalar geliyor. İster istemez, mektuptan bu şekilde gelen iletilere geçtik. Hâlâ insanlar bir yerlerde şiir, hikâye ve deneme yazıyor, hâlâ bunca duygu ve düşünce kurak ve çoraklığına rağmen canlı bir nabız varlığını sürdürüyor. Yoğun bir eser gönderimine muhatap oluyoruz. Çalkantılı zamanların duyarlı insan benliğini harekete geçirip onu yazmaya, söylemeye kışkırtması anlaşılabilir bir durum. Gönderilen metinlerin değerlendirilmesi, hakkının teslim edilip yayımlanması epey bir uğraş gerektiriyor. Sınırlı sayıdaki sayfalarımızda hem niteliğe, hem de nitelik vaadi olan eserlere yer vermeye çalışıyoruz. Övgüye karşı “şerbetli”yiz. Herkesin “biricik” olduğunu düşünüyoruz ve o “biricik”liğe saygı duyuyoruz. Gelen eserleri değerlendirmek de kendi yetkinliğimiz kadar olabiliyor, başka türlü de olamaz zaten. Bir metni ya da şiiri yayımlamaya yeterli bulmasak bile uğraş ve çabaya saygı gösteriyoruz.
Hacir** altına girmeden ve hiçbir kötülük şebeke ve dayanışmasına katılmadan; inancımız; ülkümüz, ülkemiz, dil ve kültürümüze katkı sağlama çabamıza destek olan, bugüne değin katkılarda bulunan sanatçılarımıza teşekkür ediyoruz. Ve dergimizi sahiplenen okurlarımıza elbette.
Hz. Mevlânâ’nın Mesnevî’deki şu beyitleri sözümüzün/duamızın sonu olsun:
“Ey ana karnından çıkmak isteyen bir ceninin kımıldanışı gibi ifadelerimi sinemde kımıldatan Rabbim, işimi kolaylaştır!
Ya bu görevi tamamlamamın yolunu göster, yardım et ya da benden şu yazma isteğini al ve beni bu yükten kurtar!”
Esenlikle.
*irtisâm: çizmek, resimlemek.
**hacir: vesâyet, engellemek, kısıtlamak, yasaklamak.
Mesnevî: Cemal Aydın çevirisi, Timaş Yayınları